Spettacoli di Broadway tradotti

Vuoi assistere ad uno spettacolo di Broadway ma non parli l’inglese? Al momento ci sono due spettacoli disponibili con traduzione in italiano. Sound Associates Translation System fornisce traduzioni di musical e grazie all’applicazione mobile GalaPro potrai vedere lo spettacolo utilizzando i sottotitoli in italiano.

Applicazione GalaPro: sottotitoli in italiano per i musical

GalaPro è un’applicazione gratuita che puoi scaricare sul tuo telefono dall’App Store o da Google Play Store. Permette di seguire uno spettacolo di Broadway con sottotitoli in italiano in tempo reale.

Quali sono i musical disponibili in italiano con GalaPro?

Vedi qui sotto quali spettacoli di Broadway sono disponibili in italiano con GalaPro:

• The Lion King
• Stranger Things

Come prenotare i sottotitoli in italiano con GalaPro?

L’app GalaPro è scaricabile gratuitamente, così come tutte le traduzioni di sottotitoli supportate. Ecco come usufruire di questo servizio gratuito:

1. Scarica l’app sul tuo telefono o sul tuo tablet e crea in anticipo un account.
2. Nell’app seleziona lo spettacolo che vuoi vedere e controlla l’opzione “Language Translation” per essere sicuro che l’italiano sia supportato.
3. Poco prima dello spettacolo, seleziona il musical che stai per vedere e seleziona la lingua.
4. Attiva quindi la modalità aereo sul tuo telefono e collegati al Wi-Fi gratuito del teatro.
5. Avvia la traduzione quando inizia lo spettacolo. Sullo schermo apparirà una traduzione parola per parola in formato sottotitolo.

Quale musical di Broadway è meglio vedere se non si parla inglese?

Anche se non parli inglese, puoi facilmente comprendere alcuni dei musical di Broadway a New York. Una possibilità è quella di scegliere un musical con una storia familiare, come Il Re Leone o Aladdin. Questi sono adatti a tutte le età e sono spettacoli ideali per i bambini.

Se temi di non capire i testi, scegli spettacoli con moltissima musica, danza e coreografie, come MJ, Moulin Rouge o Hell’s Kitchen. Sono musical piacevoli da vedere. È facile lasciarsi coinvolgere dalla musica, dalle scenografie e dall’atmosfera del teatro, per un’esperienza indimenticabile.

Vedi tutti i musical di Broadway qui